Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gravel(l)ed path

Толкование Перевод

1 gravel

noun

Kies, der; attrib.

gravel path/pit — Kiesweg, der/-grube, die

* * *

noun

(very small stones: gravel for the garden path.) der Kies

* * *

grav·el

[ˈgræv^əl]

I. n no pl

1. (small stones) Kies m; GEOL Schotter m

coarse \gravel Grobkies m

fine \gravel Feinkies m

2. MED Harngrieß m, Nierengrieß m

II. n modifier (path) Kies-

\gravel drive[way] mit Kies aufgeschüttete Auffahrt

\gravel road Schotterstraße f, SCHWEIZ a. Kiesweg m

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. (cover with gravel)

▪ to \gravel sth etw mit Kies [o Schotter] bedecken; path, road etw schottern

2. AM ( fam: make angry)

▪ to \gravel sb jdn ärgern

▪ it \gravelled him that... es fuchste [o wurmte] ihn, dass... fam

* * *
['grvəl]
1. n

1) Kies m; (= large chippings) Schotter m

2) (MED) Nierensand or -grieß m; (in bladder) Harngrieß m

2. adj attr
Kies-; road, drive mit Kies bedeckt
gravel path — Kiesweg m

gravel pit — Kiesgrube f

3. vt
path, lane mit Kies bestreuen, schottern
* * *

gravel [ˈɡrævl]

A s

1. a) Kies m:

gravel bed (Motorsport) Kiesbett n;

gravel pit Kiesgrube f

b) Schotter m

2. GEOL

a) Geröll n, Geschiebe n

b) (besonders goldhaltige) Kieselschicht

3. MED Harngrieß m

B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. a) mit Kies bestreuen:

gravel(l)ed path Kiesweg m

b) Straße beschottern

2. fig verblüffen, verwirren

3. US umg ärgern, reizen

* * *

noun

Kies, der; attrib.

gravel path/pit — Kiesweg, der/-grube, die

* * *

n.

Kies nur sing. m.

Schotter - m.

Splitt m. (med) n.

Grieß nur sing. m. v.

schottern v.

English-german dictionary > gravel
2 gravel path

gravel path BAU Schotterweg m

English-german engineering dictionary > gravel path
3 path gravel

path gravel sandiger Kies m, Fußwegkies m

English-German dictionary of Architecture and Construction > path gravel
4 gravel

grav·el [ʼgræv^əl] n

no pl

1) ( small stones) Kies m; geol Schotter m;

coarse \gravel Grobkies m;

fine \gravel Feinkies m

2) med Harngrieß m, Nierengrieß m n

modifier (path) Kies-;

\gravel drive[way] mit Kies aufgeschüttete Auffahrt;

\gravel road Schotterstraße f vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->

1) ( cover with gravel)

to \gravel sth etw mit Kies [o Schotter] bedecken; path, road etw schottern

2) (Am) (fam: make angry)

to \gravel sb jdn ärgern;

it \graveled him that... es fuchste [o wurmte] ihn, dass... ( fam)

English-German students dictionary > gravel
5 gravel path

n.

Kiesweg -e m.

English-german dictionary > gravel path
6 shovel

1. noun
Schaufel, die; (machine) Bagger, der
2. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) schaufeln

2) (fig.)

shovel food into one's mouth — Essen in sich (Akk.) reinschaufeln od. -stopfen (ugs.)

* * *
1. noun
(a tool like a spade, with a short handle, used for scooping up and moving coal, gravel etc.) die Schaufel
2. verb
(to move (as if) with a shovel, especially in large quantities: He shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth!) schaufeln

- academic.ru/66929/shovelful">shovelful

* * *

shov·el

[ˈʃʌv^əl]

I. n

1. (tool) Schaufel f; of an earthmoving machine Baggerschaufel f

2. (shovelful)

a \shovel of coal/dirt/snow eine Schaufel [voll] Kohle/Erde/Schnee

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \shovel sth etw schaufeln a. fig

to \shovel food into one's mouth sich dat Essen in den Mund schaufeln

III. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

schaufeln

* * *
['ʃʌvl]
1. n
Schaufel f; (with long handle also) Schippe f; (on power shovel) Löffel m; (= power shovel) Löffelbagger m
a shovel of coal — eine Schaufel Kohle

2. vt
schaufeln; coal, snow also schippen
to shovel food into one's mouth (inf) — Essen in sich (acc) hineinschaufeln

to shovel snow off a path — einen Pfad vom Schnee frei schaufeln

* * *

shovel [ˈʃʌvl]

A s

1. Schaufel f, Schippe f

2. TECH

a) Löffel m (eines Löffelbaggers)

b) Löffelbagger m

c) Schaufel f

3. (eine) Schaufel (voll)

B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled schaufeln:

shovel a path through the snow;

shovel food into one’s mouth Essen in sich hineinschaufeln umg;

shovel up ( oder in) money Geld scheffeln

C v/i schaufeln

* * *
1. noun
Schaufel, die; (machine) Bagger, der
2. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) schaufeln

2) (fig.)

shovel food into one's mouth — Essen in sich (Akk.) reinschaufeln od. -stopfen (ugs.)

* * *

n.

Schaufel -n f. v.

schaufeln v.

English-german dictionary > shovel
7 shed

I transitive verb,
-dd-, shed

1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]

the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich

you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)

2) vergießen [Blut, Tränen]

don't shed any tears over him — seinetwegen solltest du keine Tränen vergießen

3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also academic.ru/42909/light">light I 1. 6)

4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]
II noun
Schuppen, der

* * *
I [ʃed] noun
(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) der Schuppen
II [ʃed] present participle - shedding; verb
1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) verbreiten

2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) abwerfen

3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) vergießen

•

- shed light on

* * *

shed¹

[ʃed]

n Schuppen m

garden \shed Gartenhäuschen nt

lambing \shed Stall m für Lämmer

lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach

tool \shed Geräteschuppen m

shed²

<-dd-, shed, shed>

[ʃed]

I. vt

1. (cast off)

▪ to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen

to \shed its antlers das Geweih abwerfen

to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben

to \shed hair Haare verlieren

to \shed leaves Blätter abwerfen

to \shed a few pounds/kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen

to \shed one's skin sich häuten

to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren

2. (get rid of)

▪ to \shed sth etw ablegen

to \shed one's insecurity/inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden]

to \shed jobs Stellen streichen

3. (generate)

to \shed blood/tears Blut/Tränen vergießen

to \shed light Licht verbreiten

4. BRIT (drop accidentally)

a lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren

II. vi snakes sich häuten; cats haaren

she'd

[ʃi:d]

= she would/she had, would, have I., II.

* * *
I [ʃed] pret, ptp shed
1. vt

1) leaves, hair etc verlieren; horns abwerfen; clothes ausziehen, ablegen

the dancer slowly shed another layer — die Tänzerin schälte sich langsam aus einer weiteren Hülle

to shed its skin — sich häuten

to shed its load (lorry) — seine Ladung verlieren

you should shed a few pounds — Sie sollten ein paar Pfund abnehmen or abspecken

2) tears, blood vergießen

he shed his blood — sein Blut floss

why should I shed my blood? — warum sollte ich Leib und Leben einsetzen?

I won't shed any tears over him — ich weine ihm keine Träne nach

3) burden, leader, reputation loswerden; cares, ideas ablegen; friend fallen lassen; jobs abbauen

an actress who sheds husbands like a snake sheds skins — eine Schauspielerin, die die Ehemänner wechselt wie andere das Hemd

4) light, perfume verbreiten

to shed light on sth (fig) — etw erhellen, Licht auf etw (acc) werfen

2. vi
(dog, cat etc) sich haaren II
n
Schuppen m; (industrial also) Halle f; (= cattle shed) Stall m; (= night shelter etc) Unterstand m → watershed
See:

→ watershed

* * *

shed¹ [ʃed] s

1. Schuppen m

2. (Kuh- etc) Stall m

3. überdachter Lagerplatz

4. Unterstand m

shed² [ʃed]

A v/t prät und pperf shed

1. verschütten, auch Blut, Tränen vergießen:

I won’t shed any tears over him fig dem weine ich keine Träne nach;

without shedding (any) blood ohne Blutvergießen

2. ausstrahlen, auch Duft, Licht, Frieden etc verbreiten: → light¹ A 11

3. Wasser abstoßen (Stoff)

4. BIOL Laub, Federn etc abwerfen, Hörner abstoßen, Zähne verlieren:

shed one’s skin sich häuten;

shed a few pounds ein paar Pfund abnehmen

5. seine Winterkleidung, eine Angewohnheit, seine Hemmungen etc ablegen:

shed one’s old friends seine alten Freunde ablegen

6. Br die Ladung verlieren (Lkw etc)

7. besonders schott das Haar scheiteln

B s besonders schott Scheitel m

* * *
I transitive verb,
-dd-, shed

1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]

the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich

you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)

2) vergießen [Blut, Tränen]

don't shed any tears over him — seinetwegen solltest du keine Tränen vergießen

3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also light I 1. 6)

4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]
II noun
Schuppen, der

* * *

n.

Hütte -n f.

Schuppen - m. v.

vergießen v.

English-german dictionary > shed
8 strew

[struː] transitive verb, p.p. strewed [struːd] or strewn [struːn]

1) (scatter) streuen [Blumen, Sand usw.]

clothes were strewn about the room — Kleider lagen im ganzen Zimmer verstreut herum

2) (cover, lit. or fig.) bestreuen

the grass was strewn with litter — [überall] auf dem Gras war Abfall verstreut

* * *
[stru:]
past tense - strewed; verb

(to scatter: Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish.) (be)streuen

* * *

strew

<strewed, strewn or strewed>

[stru:]

vt

1. (scatter)

▪ to \strew sth etw [ver]streuen

to \strew flowers Blumen streuen

2. (cover)

▪ to \strew sth with sth etw mit etw dat bestreuen

the park was \strewn with litter after the concert nach dem Konzert war der Park mit Abfall übersät

the path to a lasting peace settlement is \strewn with difficulties ( fig) der Weg zu einem dauerhaften Friedensabkommen ist mit Schwierigkeiten gepflastert

* * *
[struː] pret strewed, ptp strewed or strewn [struːn]
vt
(= scatter) verstreuen; flowers, gravel, sand streuen; (= cover with) floor etc bestreuen
to strew one's clothes around (the room) — seine Kleider im Zimmer verstreuen

dresses were strewn about the room — Kleider lagen im ganzen Zimmer verstreut herum

the floor was strewn with... —... lagen überall auf dem Boden verstreut

* * *

strew [struː] prät und pperf strewed, pperf auch strewn [struːn] v/t

1. (aus)streuen

2. bestreuen ( with mit)

* * *

[struː] transitive verb, p.p. strewed [struːd] or strewn [struːn]

1) (scatter) streuen [Blumen, Sand usw.]

clothes were strewn about the room — Kleider lagen im ganzen Zimmer verstreut herum

2) (cover, lit. or fig.) bestreuen

the grass was strewn with litter — [überall] auf dem Gras war Abfall verstreut

* * *

v.

bestreuen v.

streuen v.

English-german dictionary > strew

См. также в других словарях:

path — noun 1 way across land ADJECTIVE ▪ long ▪ narrow ▪ steep ▪ winding ▪ cobblestone (esp. AmE), dirt … Collocations dictionary
Path of Remembrance and Comradeship — The path marked in red on an openstreetmap of Ljubljana One of the many av … Wikipedia
gravel — grav|el [ˈgrævəl] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: grave stony ground ] small stones, used to make a surface for paths, roads etc ▪ a gravel path gravel pit (=a place where gravel is dug out of the ground) … Dictionary of contemporary English
gravel — noun (U) small stones, used to make a surface for paths, roads etc: a gravel path | a gravel pit (=a place where gravel is dug out of the ground) … Longman dictionary of contemporary English
gravel — [[t]græ̱v(ə)l[/t]] N UNCOUNT: oft N n Gravel consists of very small stones. It is often used to make paths. ...a gravel path leading to the front door … English dictionary
gravel — noun Gravel is used before these nouns: ↑drive, ↑driveway, ↑path, ↑pit, ↑road … Collocations dictionary
Maribyrnong River Trail — View of city skyline and the Maribyrnong River Trail in Footscray Maribyrnong River Trail Length 25km Brimbank Park to Footscray Road Difficulty Mostly easy Hills … Wikipedia
Graveling — Grav el*ing, or Gravelling Grav el*ling, n. 1. The act of covering with gravel. [1913 Webster] 2. A layer or coating of gravel (on a path, etc.) … The Collaborative International Dictionary of English
Gravelling — Graveling Grav el*ing, or Gravelling Grav el*ling, n. 1. The act of covering with gravel. [1913 Webster] 2. A layer or coating of gravel (on a path, etc.) … The Collaborative International Dictionary of English
track — 1. noun 1) a gravel track Syn: path, pathway, footpath, lane, trail, route, way, course 2) the final lap of the track Syn: course, racetrack, raceway; velodrome … Thesaurus of popular words
Edgbaston Reservoir — Infobox lake lake name = Edgbaston Reservoir image lake = Res1TN.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Ladywood district, Birmingham coords = coord|52|28|47.13|N|1|56|13.54|W|type:waterbody scale:8000… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

gravel(l)ed path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

gravel(l)ed path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: